you can't teach an old dog new tricks
It is very hard or almost impossible to train an older person to acquire some new skill. — A proverb.
You'll never teach your grandfather how to do his income tax on a personal computer. You can't teach an old dog new tricks.